Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| てこ入れ | 1 | 6.34 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
Showing 11201 - 11300 of 11,315 words