Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 信義 | 1 | 5.18 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 勝負所 | 1 | 5.58 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 引っかき回す | 1 | 5.99 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
Showing 11201 - 11300 of 11,315 words