Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| タンカ | 1 | 5.81 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 水を満たす | 1 | 6.18 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 加工賃 | 1 | 6.14 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 音頭取り | 1 | 6.85 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
Showing 1101 - 1200 of 11,315 words