Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 直る | 1 | 4.38 |
Showing 1101 - 1200 of 11,315 words