Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 17 | 2.90 |
| 遊び | 17 | 3.37 |
| 苦労 | 17 | 3.22 |
| 鍛冶 | 17 | 3.46 |
| 決まって | 17 | 3.34 |
| 用 | 17 | 2.75 |
| 三 | 17 | 2.74 |
| そこまで | 17 | 2.73 |
| 説明 | 17 | 2.63 |
| 覚える | 17 | 3.07 |
| へえ | 17 | 3.66 |
| 帳簿 | 17 | 4.47 |
| 隊長 | 17 | 3.09 |
| 為す | 17 | 3.89 |
| 閣下 | 17 | 3.41 |
| 宣言 | 17 | 3.25 |
| キツネ | 17 | 4.43 |
| 仕入れる | 17 | 4.21 |
| そっち | 17 | 3.10 |
| 与え | 17 | 2.95 |
| 一手 | 17 | 2.89 |
| がる | 17 | 2.87 |
| 一瞬 | 17 | 2.69 |
| 見かける | 17 | 3.59 |
| 孫 | 17 | 3.55 |
| 質屋 | 17 | 5.17 |
| 国王陛下 | 17 | 3.75 |
| 庫内 | 17 | 3.22 |
| 茶 | 17 | 3.63 |
| 当たり前 | 17 | 3.08 |
| 息 | 17 | 2.82 |
| 走る | 17 | 2.77 |
| 一言 | 17 | 3.11 |
| 流石は | 17 | 3.45 |
| 見送る | 17 | 3.37 |
| もうちょっと | 17 | 3.64 |
| お香 | 17 | 3.15 |
| そこそこ | 16 | 3.46 |
| 巡察 | 16 | 5.21 |
| 残念 | 16 | 3.09 |
| 不安 | 16 | 2.89 |
| 予備 | 16 | 3.73 |
| 倉庫 | 16 | 3.49 |
| 無くても | 16 | 3.52 |
| のんびり | 16 | 3.46 |
| でさえ | 16 | 3.45 |
| 開け | 16 | 3.07 |
| 同じよう | 16 | 3.06 |
| おまけ | 16 | 3.96 |
| 北方 | 16 | 3.90 |
| 契約 | 16 | 3.12 |
| 早速 | 16 | 3.13 |
| 静かに | 16 | 3.02 |
| 西 | 16 | 3.22 |
| 昼間 | 16 | 3.71 |
| やって来る | 16 | 3.06 |
| ゆっくり | 16 | 2.72 |
| 納得 | 16 | 2.79 |
| おはよう | 16 | 3.57 |
| 本物 | 16 | 3.31 |
| 事がある | 16 | 2.89 |
| 農家 | 16 | 4.22 |
| 中心 | 16 | 3.08 |
| なのだ | 16 | 2.41 |
| 途中 | 16 | 2.94 |
| じゃねえ | 16 | 3.34 |
| 消耗品 | 16 | 4.41 |
| 椅子 | 16 | 3.07 |
| はーい | 16 | 3.77 |
| 損 | 16 | 3.84 |
| 手配 | 16 | 3.77 |
| 任せる | 16 | 3.12 |
| 羊 | 16 | 3.94 |
| 一気に | 16 | 2.98 |
| 弟 | 16 | 3.14 |
| ものの | 16 | 2.77 |
| 関係 | 16 | 2.73 |
| 後に | 16 | 2.87 |
| 中央 | 16 | 3.07 |
| 入れ歯 | 16 | 3.16 |
| 探す | 16 | 2.81 |
| 荒野 | 16 | 3.88 |
| どころ | 16 | 3.88 |
| シチュー | 16 | 4.12 |
| ほんの少し | 16 | 3.68 |
| 在す | 16 | 2.45 |
| 勢い | 16 | 2.99 |
| 出会う | 16 | 3.16 |
| 近隣 | 16 | 3.99 |
| 位置 | 16 | 2.95 |
| 改めて | 16 | 3.04 |
| 着 | 16 | 2.95 |
| 面倒くさい | 16 | 3.66 |
| 楽団 | 16 | 4.60 |
| 調子 | 16 | 3.23 |
| しかし | 16 | 2.08 |
| 酒杯 | 16 | 4.71 |
| 官 | 16 | 3.71 |
| 扱う | 16 | 3.21 |
| 押しつけ | 16 | 4.20 |
Showing 1101 - 1200 of 11,315 words