Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 初旬 | 1 | 5.45 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 加工賃 | 1 | 6.14 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
Showing 1201 - 1300 of 11,315 words