Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| もー | 1 | 4.10 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 手配り | 1 | 5.96 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
Showing 1201 - 1300 of 11,315 words