Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 舞踏曲 | 1 | 6.18 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 赦免 | 1 | 5.86 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| そり | 1 | 4.50 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| り | 1 | 3.59 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 引取 | 1 | 5.86 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
Showing 1201 - 1300 of 11,315 words