Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足止め | 1 | 3.76 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 聖槍 | 1 | 4.85 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 試験官 | 1 | 4.39 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
Showing 1301 - 1400 of 11,315 words