Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 早じまい | 1 | 6.69 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 手だし | 1 | 5.71 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 貴男 | 1 | 5.44 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| がっしゃん | 1 | 6.57 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
Showing 1301 - 1400 of 11,315 words