Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 身元確認 | 1 | 5.69 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 卸商 | 1 | 6.94 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 増 | 1 | 4.60 |
Showing 1301 - 1400 of 11,315 words