Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 軟泥 | 1 | 5.74 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 税法 | 1 | 6.59 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 筆無精 | 1 | 6.45 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 音頭取り | 1 | 6.85 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
Showing 1401 - 1500 of 11,315 words