Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 小量 | 1 | 6.31 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
Showing 1401 - 1500 of 11,315 words