Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 針子 | 1 | 5.12 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 解禁日 | 1 | 6.09 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
Showing 1401 - 1500 of 11,315 words