Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 下着類 | 1 | 5.48 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 音頭取り | 1 | 6.85 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
Showing 1501 - 1600 of 11,315 words