Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 長柄 | 1 | 4.67 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 乗りつける | 1 | 5.76 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 解禁日 | 1 | 6.09 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| てこ入れ | 1 | 6.34 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 早じまい | 1 | 6.69 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 警句 | 1 | 6.01 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
Showing 1501 - 1600 of 11,315 words