Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
Showing 1501 - 1600 of 11,315 words