Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| ハヤブサ科 | 1 | 7.29 |
| お腹が空く | 1 | 5.45 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
Showing 1601 - 1700 of 11,315 words