Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御許 | 1 | 5.31 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 組付け | 1 | 7.11 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 腰の物 | 1 | 5.91 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 不作 | 1 | 4.77 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
Showing 1601 - 1700 of 11,315 words