Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| パン篭 | 1 | 7.59 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 祝する | 1 | 6.51 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| つぎ足す | 1 | 6.15 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 郵便業務 | 1 | 7.29 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 証す | 1 | 5.27 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
Showing 1601 - 1700 of 11,315 words