Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| り | 1 | 3.59 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 物置台 | 1 | 7.59 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 木製品 | 1 | 6.10 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| カミツレ | 1 | 6.89 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 卸商 | 1 | 6.94 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| ア | 1 | 3.98 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
Showing 1701 - 1800 of 11,315 words