Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 店売り | 1 | 5.19 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 甘栗 | 1 | 5.80 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
Showing 1701 - 1800 of 11,315 words