Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| り | 1 | 3.59 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
Showing 1701 - 1800 of 11,315 words