Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凄く | 11 | 3.11 |
| その事 | 11 | 3.14 |
| 大荷物 | 11 | 4.85 |
| 届け | 11 | 3.66 |
| 倒れる | 11 | 3.23 |
| やれ | 11 | 3.27 |
| まあね | 11 | 4.35 |
| 仕上げ | 11 | 3.99 |
| 三つ | 10 | 3.38 |
| 慣れた | 10 | 3.44 |
| 狩猟 | 10 | 4.18 |
| 露天 | 10 | 4.62 |
| あっち | 10 | 3.48 |
| 同然 | 10 | 3.78 |
| 起こす | 10 | 3.06 |
| 無しで | 10 | 3.72 |
| 如何にも | 10 | 3.22 |
| 攻め | 10 | 3.44 |
| 炭 | 10 | 4.10 |
| 窓辺 | 10 | 4.57 |
| よろしくお願いします | 10 | 3.42 |
| 思わず | 10 | 2.73 |
| 君 | 10 | 2.19 |
| 戦い | 10 | 2.55 |
| 出来れば | 10 | 3.04 |
| 兼ねる | 10 | 4.09 |
| 魔獣 | 10 | 2.97 |
| とんでもない | 10 | 3.37 |
| 切 | 10 | 3.67 |
| 放り出す | 10 | 3.88 |
| 支払う | 10 | 3.75 |
| こうして | 10 | 2.83 |
| 見習い | 10 | 3.52 |
| 言い訳 | 10 | 3.48 |
| 一緒 | 10 | 3.18 |
| 出居 | 10 | 3.37 |
| 集める | 10 | 3.30 |
| 形 | 10 | 2.70 |
| ですから | 10 | 2.87 |
| うーん | 10 | 3.12 |
| 具合 | 10 | 3.52 |
| 一軒 | 10 | 4.39 |
| 握る | 10 | 3.01 |
| 角 | 10 | 3.15 |
| 伸び | 10 | 3.37 |
| 買い込む | 10 | 4.42 |
| 平民 | 10 | 3.37 |
| 種 | 10 | 2.95 |
| 階段 | 10 | 3.20 |
| 白 | 10 | 3.00 |
| うんと | 10 | 3.95 |
| いくら | 10 | 3.05 |
| 今のところ | 10 | 3.44 |
| 褒める | 10 | 3.20 |
| 普通に | 10 | 2.98 |
| 共 | 10 | 2.85 |
| 丸薬 | 10 | 4.84 |
| 気軽に | 10 | 3.85 |
| 翌朝 | 10 | 3.92 |
| 発見 | 10 | 3.22 |
| 体力 | 10 | 3.19 |
| お願いします | 10 | 3.20 |
| 続いて | 10 | 3.13 |
| 夜風 | 10 | 4.61 |
| ごと | 10 | 3.29 |
| 自慢 | 10 | 3.55 |
| 売淫 | 10 | 3.60 |
| おかしい | 10 | 2.76 |
| 自信 | 10 | 3.13 |
| ランプ | 10 | 4.04 |
| 紹介状 | 10 | 4.34 |
| ご存じ | 10 | 4.05 |
| 諸君 | 10 | 4.03 |
| 手持ち | 10 | 3.96 |
| 今から | 10 | 3.26 |
| どうぞ | 10 | 3.16 |
| しかも | 10 | 2.72 |
| こいつ | 10 | 2.74 |
| 刑 | 10 | 4.36 |
| 見様 | 10 | 3.25 |
| 行って来る | 10 | 4.89 |
| 絡み | 10 | 4.14 |
| どうかした | 10 | 3.88 |
| 代行 | 10 | 4.22 |
| ご挨拶 | 10 | 4.10 |
| 寝る | 10 | 3.20 |
| 男性 | 10 | 3.02 |
| あっと言う間に | 10 | 4.65 |
| によって | 10 | 2.54 |
| 掃除 | 10 | 3.48 |
| 着る | 10 | 3.35 |
| サイン | 10 | 3.86 |
| 低い | 10 | 2.95 |
| を通して | 10 | 3.48 |
| 出てくる | 10 | 3.14 |
| 店先 | 10 | 4.67 |
| たる | 10 | 3.17 |
| 冗談 | 10 | 3.17 |
| 知恵 | 10 | 3.81 |
| 食堂 | 10 | 3.25 |
Showing 1701 - 1800 of 11,315 words