Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 襟付き | 1 | 6.09 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 普段づかい | 1 | 6.89 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
Showing 1801 - 1900 of 11,315 words