Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 良くできました | 1 | 6.05 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 感状 | 1 | 5.46 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 山野草 | 1 | 6.75 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
Showing 1801 - 1900 of 11,315 words