Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 交付 | 1 | 5.66 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
Showing 1801 - 1900 of 11,315 words