Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうした | 1 | 3.31 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| により | 1 | 2.99 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 所用 | 1 | 4.93 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 針子 | 1 | 5.12 |
| 魔石 | 1 | 2.99 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 11,315 words