Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
Showing 101 - 200 of 11,315 words