Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 甘栗 | 1 | 5.80 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 世迷い言 | 1 | 5.53 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| やだ | 1 | 3.69 |
Showing 101 - 200 of 11,315 words