Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 席替え | 1 | 5.42 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 入金 | 1 | 5.20 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 絞り込み | 1 | 5.60 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
Showing 1901 - 2000 of 11,315 words