Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 派 | 1 | 3.22 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 普段づかい | 1 | 6.89 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| よお | 1 | 4.08 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 黄褐色 | 1 | 5.05 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
Showing 1901 - 2000 of 11,315 words