Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 細工物 | 1 | 5.25 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| イタチ科 | 1 | 6.49 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
Showing 1901 - 2000 of 11,315 words