Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| かゆいところに手が届く | 1 | 6.34 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| カミツレ | 1 | 6.89 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 兎肉 | 1 | 5.33 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 励み | 1 | 4.35 |
Showing 2001 - 2100 of 11,315 words