Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 碗 | 1 | 5.29 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 誘致 | 1 | 5.12 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
Showing 2001 - 2100 of 11,315 words