Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| つぎ足す | 1 | 6.15 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 寝冷え | 1 | 6.46 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
Showing 2001 - 2100 of 11,315 words