Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し難い | 1 | 4.07 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 船荷 | 1 | 5.91 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
Showing 2101 - 2200 of 11,315 words