Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 席替え | 1 | 5.42 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| けった | 1 | 6.07 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 管区 | 1 | 5.40 |
| 税法 | 1 | 6.59 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 緑青 | 1 | 5.17 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 気の持ちよう | 1 | 5.74 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| ア | 1 | 3.98 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| お腹が空く | 1 | 5.45 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
Showing 2101 - 2200 of 11,315 words