Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 毒腺 | 1 | 5.51 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
Showing 2101 - 2200 of 11,315 words