Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 占う | 1 | 4.82 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 運営費 | 1 | 5.58 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 安んじる | 1 | 6.07 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 確認書 | 1 | 6.75 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
Showing 2201 - 2300 of 11,315 words