Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 与 | 1 | 4.32 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 貴男 | 1 | 5.44 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
Showing 2201 - 2300 of 11,315 words