Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 腐す | 1 | 5.98 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 軍船 | 1 | 4.60 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
Showing 2201 - 2300 of 11,315 words