Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
Showing 2301 - 2400 of 11,315 words