Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 加工賃 | 1 | 6.14 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 火入れ | 1 | 5.71 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 管区 | 1 | 5.40 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 我慢比べ | 1 | 5.55 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
Showing 2301 - 2400 of 11,315 words