Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君達 | 1 | 3.75 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 蒸留器 | 1 | 5.01 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
Showing 2301 - 2400 of 11,315 words