Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 可とする | 1 | 6.09 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 腐す | 1 | 5.98 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 代理者 | 1 | 6.31 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
Showing 2401 - 2500 of 11,315 words