Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 焼き餅焼き | 1 | 6.99 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
Showing 2401 - 2500 of 11,315 words