Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| しま | 1 | 4.33 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 茶壷 | 1 | 6.75 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| により | 1 | 2.99 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| かゆいところに手が届く | 1 | 6.34 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 鍵掛け | 1 | 6.34 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
Showing 2401 - 2500 of 11,315 words