Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| り | 1 | 3.59 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 代入 | 1 | 5.87 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 針子 | 1 | 5.12 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 年振り | 1 | 5.36 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
Showing 2501 - 2600 of 11,315 words