Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 船縁 | 1 | 5.46 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
Showing 2501 - 2600 of 11,315 words