Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 信義 | 1 | 5.18 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 上り調子 | 1 | 6.18 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 懐事情 | 1 | 5.33 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 駄目で元々 | 1 | 5.45 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| ハヤブサ科 | 1 | 7.29 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
Showing 2501 - 2600 of 11,315 words