Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| レース | 1 | 3.92 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| パン篭 | 1 | 7.59 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 緑青 | 1 | 5.17 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
Showing 2601 - 2700 of 11,315 words