Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 年の瀬 | 1 | 5.42 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| カ | 1 | 4.14 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
Showing 2601 - 2700 of 11,315 words