Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 兎肉 | 1 | 5.33 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 鍵掛け | 1 | 6.34 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 武器商人 | 1 | 5.20 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
Showing 2601 - 2700 of 11,315 words