Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| ないよりまし | 1 | 6.42 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 鑑定価格 | 1 | 6.99 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 赦免 | 1 | 5.86 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 恋占い | 1 | 6.34 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
Showing 2701 - 2800 of 11,315 words