Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 馬鹿丁寧 | 1 | 5.77 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 政商 | 1 | 5.98 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 搦める | 1 | 5.34 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 信義 | 1 | 5.18 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 結婚祝い | 1 | 5.21 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
Showing 2701 - 2800 of 11,315 words