Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| コナ | 1 | 5.30 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
Showing 2701 - 2800 of 11,315 words