Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 免許 | 1 | 4.70 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| 聖槍 | 1 | 4.85 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 売り方 | 1 | 5.54 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 疲れ切る | 1 | 6.81 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 待ちこがれる | 1 | 6.51 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
Showing 2801 - 2900 of 11,315 words