Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 東壁 | 1 | 6.89 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 山野草 | 1 | 6.75 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 白テン | 1 | 7.11 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 定 | 1 | 3.81 |
Showing 2801 - 2900 of 11,315 words