Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| をば | 1 | 4.83 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 一時凌ぎ | 1 | 5.74 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 世迷い言 | 1 | 5.53 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
Showing 2801 - 2900 of 11,315 words