Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
Showing 201 - 300 of 11,315 words