Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この前 | 1 | 3.60 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 焼き餅焼き | 1 | 6.99 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 勝負所 | 1 | 5.58 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
Showing 201 - 300 of 11,315 words