Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し合う | 1 | 4.30 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 赦免 | 1 | 5.86 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 安んじる | 1 | 6.07 |
| タンカ | 1 | 5.81 |
Showing 201 - 300 of 11,315 words