Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 雪靴 | 1 | 6.34 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 取り置き | 1 | 5.63 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 木剣 | 1 | 3.92 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
Showing 2901 - 3000 of 11,315 words