Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 軟泥 | 1 | 5.74 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 月払い | 1 | 6.81 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
Showing 2901 - 3000 of 11,315 words