Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 市庁舎 | 1 | 5.27 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| けった | 1 | 6.07 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
Showing 2901 - 3000 of 11,315 words