Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 奮励努力 | 1 | 6.18 |
| 世迷い言 | 1 | 5.53 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 雪靴 | 1 | 6.34 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
Showing 3001 - 3100 of 11,315 words