Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メモ | 1 | 3.86 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 旅回り | 1 | 6.64 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| やんや | 1 | 5.44 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 冗談事 | 1 | 6.37 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| ないよりまし | 1 | 6.42 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
Showing 3001 - 3100 of 11,315 words