Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| メモ書き | 1 | 5.20 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 継承 | 1 | 3.89 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 輜重隊 | 1 | 5.01 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 会計係 | 1 | 5.85 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
Showing 3001 - 3100 of 11,315 words