Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上手 | 5 | 3.75 |
| 五十 | 5 | 3.53 |
| 色 | 5 | 2.73 |
| ぱっと | 5 | 4.17 |
| 登る | 5 | 3.59 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| それより | 5 | 3.35 |
| 我 | 5 | 2.82 |
| 内密に | 5 | 4.55 |
| 調う | 5 | 5.23 |
| 商 | 5 | 3.78 |
| 奥深い | 5 | 4.22 |
| 話をする | 5 | 3.66 |
| 爪 | 5 | 3.21 |
| と言わず | 5 | 4.52 |
| 旅立つ | 5 | 3.92 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| かんかん | 5 | 5.67 |
| 王孫 | 5 | 5.71 |
| 並べて | 5 | 3.82 |
| 惣社 | 5 | 3.37 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 広く | 5 | 3.60 |
| 基礎 | 5 | 3.69 |
| 人気 | 5 | 3.44 |
| 査定 | 5 | 4.57 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 応える | 5 | 3.51 |
| 姉ちゃん | 5 | 3.78 |
| 司令部 | 5 | 4.24 |
| 金庫 | 5 | 4.46 |
| こう | 5 | 2.92 |
| 目的地 | 5 | 3.63 |
| 悪事 | 5 | 4.26 |
| 名士 | 5 | 5.13 |
| 注ぐ | 5 | 3.35 |
| 跡継ぎ | 5 | 4.24 |
| すっごい | 5 | 4.09 |
| お古 | 5 | 5.21 |
| かも知れません | 5 | 3.08 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 引き上げる | 5 | 4.00 |
| わけでは無い | 5 | 2.90 |
| ご主人 | 5 | 3.91 |
| 中でも | 5 | 3.22 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 茶化す | 5 | 4.28 |
| 考え込む | 5 | 3.53 |
| 特効薬 | 5 | 4.84 |
| 極端 | 5 | 3.84 |
| 人生 | 5 | 3.17 |
| 放っておく | 5 | 4.13 |
| 重ねる | 5 | 3.62 |
| 符 | 5 | 4.20 |
| 囁く | 5 | 3.56 |
| っぽい | 5 | 3.06 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 繰り返し | 5 | 3.34 |
| トン | 5 | 3.95 |
| 草 | 5 | 3.40 |
| 速度 | 5 | 2.90 |
| すべき | 5 | 3.46 |
| 事務 | 5 | 4.39 |
| 顔つき | 5 | 3.83 |
| 話せる | 5 | 3.64 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| 一度も | 5 | 3.58 |
| ぐるりと | 5 | 4.00 |
| 家を出る | 5 | 4.60 |
| 変わった | 5 | 3.19 |
| しんと | 5 | 4.58 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 厨房 | 5 | 3.70 |
| 常 | 5 | 3.15 |
| 募集 | 5 | 4.07 |
| 治める | 5 | 3.81 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 調べる | 5 | 3.30 |
| 申し上げる | 5 | 3.65 |
| 煙 | 5 | 3.43 |
| 卸す | 5 | 4.68 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| 響き | 5 | 3.37 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 発生 | 5 | 3.13 |
| それなら | 5 | 3.04 |
| 泥だらけ | 5 | 4.72 |
| 帰り道 | 5 | 4.09 |
| 腕のいい | 5 | 4.82 |
| 兄さん | 5 | 3.38 |
| 年下 | 5 | 3.87 |
| 行商 | 5 | 4.35 |
| 役に立つ | 5 | 3.45 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| 冗談抜きで | 5 | 4.98 |
| お部屋 | 5 | 4.13 |
Showing 3001 - 3100 of 11,315 words