Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 舞踏曲 | 1 | 6.18 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 介添人 | 1 | 6.03 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 筆無精 | 1 | 6.45 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| つぎ足す | 1 | 6.15 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
Showing 3101 - 3200 of 11,315 words