Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 総指揮官 | 1 | 4.99 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| により | 1 | 2.99 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
Showing 3101 - 3200 of 11,315 words