Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 管区 | 1 | 5.40 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 旅回り | 1 | 6.64 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 庇護者 | 1 | 5.20 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
Showing 3101 - 3200 of 11,315 words