Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕込む | 5 | 3.81 |
| 直し | 5 | 3.54 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 範囲 | 5 | 3.14 |
| 横から | 5 | 3.75 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 横切る | 5 | 4.26 |
| 徴税 | 5 | 4.65 |
| 悪事 | 5 | 4.26 |
| 伺い | 5 | 4.41 |
| 招待 | 5 | 3.76 |
| 極端 | 5 | 3.84 |
| 帰り道 | 5 | 4.09 |
| ヶ月 | 5 | 3.60 |
| とか何とか | 5 | 4.08 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| 型式 | 5 | 5.54 |
| ちぐはぐ | 5 | 4.62 |
| 落ち | 5 | 3.01 |
| じっくり | 5 | 3.75 |
| おめでとうございます | 5 | 4.10 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| うわあ | 5 | 4.03 |
| 稼げる | 5 | 3.86 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| 儀式 | 5 | 3.40 |
| 兄さん | 5 | 3.38 |
| 唯一 | 5 | 3.27 |
| ぐるりと | 5 | 4.00 |
| 取り付け | 5 | 4.05 |
| 話をする | 5 | 3.66 |
| 協力 | 5 | 3.04 |
| 商 | 5 | 3.78 |
| かも知れません | 5 | 3.08 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| 王孫 | 5 | 5.71 |
| 顔つき | 5 | 3.83 |
| どうも | 5 | 3.18 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 焼く | 5 | 3.28 |
| 干し肉 | 5 | 4.06 |
| お父さん | 5 | 3.30 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 隠し | 5 | 3.04 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| 保証 | 5 | 3.70 |
| ステップ | 5 | 3.86 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| それより | 5 | 3.35 |
| 泥だらけ | 5 | 4.72 |
| 司令部 | 5 | 4.24 |
| 冗談抜きで | 5 | 4.98 |
| 不足 | 5 | 3.57 |
| 門 | 5 | 3.00 |
| 予算 | 5 | 3.81 |
| 装飾 | 5 | 3.71 |
| 当人 | 5 | 3.82 |
| 下す | 5 | 3.54 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 世 | 5 | 3.54 |
| 詠唱 | 5 | 3.18 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 言葉遣い | 5 | 4.08 |
| どんどん | 5 | 3.33 |
| 近況 | 5 | 4.63 |
| だっけ | 5 | 3.76 |
| 乗り切る | 5 | 4.30 |
| どういう | 5 | 2.81 |
| ほんのちょっと | 5 | 4.76 |
| 命令 | 5 | 3.05 |
| 端っこ | 5 | 4.38 |
| 倉 | 5 | 3.35 |
| いっそ | 5 | 3.65 |
| 聖杖 | 5 | 4.98 |
| どっち | 5 | 3.48 |
| 平気 | 5 | 3.56 |
| 割引 | 5 | 4.76 |
| 無い | 5 | 2.25 |
| 証明書 | 5 | 4.76 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 藍 | 5 | 4.51 |
| 主賓 | 5 | 4.81 |
| 部隊 | 5 | 2.88 |
| 捉まえる | 5 | 5.60 |
| その方 | 5 | 3.63 |
| 振る舞い | 5 | 3.85 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| がれ | 5 | 3.99 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 懐い | 5 | 4.25 |
| 手元 | 5 | 3.50 |
| 泥 | 5 | 3.67 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 人集め | 5 | 5.58 |
| 隊商 | 5 | 4.22 |
| 入手 | 5 | 3.64 |
Showing 3101 - 3200 of 11,315 words