Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 一人住まい | 1 | 6.48 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 店売り | 1 | 5.19 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
Showing 3201 - 3300 of 11,315 words