Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 両前 | 1 | 5.88 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 期する | 1 | 5.47 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 善き哉 | 1 | 5.51 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 戦鎚 | 1 | 5.00 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 3201 - 3300 of 11,315 words