Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 副議長 | 1 | 6.22 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 白テン | 1 | 7.11 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 蒸留器 | 1 | 5.01 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 我慢比べ | 1 | 5.55 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
Showing 3201 - 3300 of 11,315 words