Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王孫 | 5 | 5.71 |
| それなら | 5 | 3.04 |
| お部屋 | 5 | 4.13 |
| 服飾 | 5 | 4.58 |
| 流石 | 5 | 3.52 |
| 肩の力を抜く | 5 | 5.14 |
| 一代 | 5 | 4.67 |
| 不都合 | 5 | 4.30 |
| 引き上げる | 5 | 4.00 |
| 当主 | 5 | 3.36 |
| いよう | 5 | 4.09 |
| 効率 | 5 | 3.59 |
| 幸運 | 5 | 3.59 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 引き抜く | 5 | 3.75 |
| だっけ | 5 | 3.76 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| 良ければ | 5 | 3.76 |
| 質 | 5 | 3.62 |
| お湯 | 5 | 3.74 |
| 翼 | 5 | 3.09 |
| 型式 | 5 | 5.54 |
| 藍 | 5 | 4.51 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 惣社 | 5 | 3.37 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 見あたる | 5 | 5.07 |
| 聖杖 | 5 | 4.98 |
| 溢れ | 5 | 3.33 |
| お母さん | 5 | 3.26 |
| 経由 | 5 | 3.90 |
| 飛び込む | 5 | 3.31 |
| 爺 | 5 | 3.56 |
| 気にする | 5 | 3.51 |
| 再び | 5 | 2.75 |
| 足下 | 5 | 3.92 |
| 涙 | 5 | 2.98 |
| 呪文 | 5 | 3.15 |
| さえも | 5 | 3.68 |
| 手ほどき | 5 | 4.35 |
| 様です | 5 | 2.87 |
| 変わり | 5 | 3.44 |
| 意味がない | 5 | 3.73 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 親しい | 5 | 3.82 |
| 話せる | 5 | 3.64 |
| 響き | 5 | 3.37 |
| 救助 | 5 | 4.14 |
| 特効薬 | 5 | 4.84 |
| 調査隊 | 5 | 4.30 |
| 利く | 5 | 3.59 |
| 我が家 | 5 | 3.70 |
| 個人 | 5 | 3.36 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 片付く | 5 | 4.08 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 仲がいい | 5 | 4.32 |
| 器 | 5 | 3.42 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| じっくり | 5 | 3.75 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 査定 | 5 | 4.57 |
| 時間が掛かる | 5 | 4.20 |
| トン | 5 | 3.95 |
| 躊躇う | 5 | 3.79 |
| 梃 | 5 | 3.64 |
| 役に立つ | 5 | 3.45 |
| 卸す | 5 | 4.68 |
| と言わず | 5 | 4.52 |
| ってば | 5 | 3.84 |
| そうにない | 5 | 3.74 |
| どうも | 5 | 3.18 |
| まとめ役 | 5 | 4.67 |
| ものか | 5 | 3.30 |
| 平地 | 5 | 4.33 |
| 高価 | 5 | 3.78 |
| 奥の間 | 5 | 5.45 |
| 落ち着ける | 5 | 3.66 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 直し | 5 | 3.54 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| すべき | 5 | 3.46 |
| した方がいい | 5 | 4.03 |
| 草 | 5 | 3.40 |
| 旗 | 5 | 3.80 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 完成 | 5 | 3.20 |
| 回 | 4 | 3.36 |
| 目指す | 4 | 3.30 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 部類 | 4 | 4.05 |
| 食い | 4 | 3.66 |
| ふんぞり返る | 4 | 4.49 |
| 汗 | 4 | 3.33 |
| 練る | 4 | 3.92 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
Showing 3201 - 3300 of 11,315 words