Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やろう | 1 | 3.16 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 副議長 | 1 | 6.22 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 世迷い言 | 1 | 5.53 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 大捕物 | 1 | 5.85 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 冬着 | 1 | 6.55 |
Showing 3301 - 3400 of 11,315 words