Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 小官 | 1 | 4.86 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| アテになる | 1 | 6.32 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 殺気立つ | 1 | 4.59 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
Showing 3301 - 3400 of 11,315 words