Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 基本料金 | 1 | 6.49 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| キス | 1 | 3.48 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 貴顕 | 1 | 5.84 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 詫び状 | 1 | 5.99 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
Showing 3301 - 3400 of 11,315 words