Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い取り | 4 | 4.30 |
| 税収 | 4 | 4.61 |
| 柱 | 4 | 3.40 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 見渡す | 4 | 3.63 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| 大昔 | 4 | 4.38 |
| 切り開く | 4 | 4.25 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 越える | 4 | 3.59 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 鷲 | 4 | 4.03 |
| まんま | 4 | 4.26 |
| 修行 | 4 | 3.46 |
| とあれば | 4 | 4.50 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| 甘える | 4 | 3.94 |
| 婦人 | 4 | 4.15 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 一定 | 4 | 3.46 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| フォン | 4 | 4.15 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| ましょう | 4 | 4.18 |
| 滞在 | 4 | 3.64 |
| 叱る | 4 | 3.72 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 順当 | 4 | 4.53 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| 求め | 4 | 3.14 |
| 礼儀 | 4 | 3.89 |
| 張り | 4 | 3.82 |
| 続き部屋 | 4 | 5.79 |
| 接客 | 4 | 4.38 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 老 | 4 | 3.39 |
| 素材 | 4 | 2.99 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 何もない | 4 | 3.46 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 切れ | 4 | 3.38 |
| 年末まで | 4 | 5.69 |
| ソファ | 4 | 3.68 |
| 都会 | 4 | 4.19 |
| 手すき | 4 | 5.62 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| ブルー | 4 | 3.77 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 強力 | 4 | 3.21 |
| 作戦 | 4 | 3.04 |
| 振り回す | 4 | 3.42 |
| 仮眠 | 4 | 4.51 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 冬物 | 4 | 5.74 |
| 今になって | 4 | 4.20 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 卸売り | 4 | 6.06 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| ずれ | 4 | 4.10 |
| 商取引 | 4 | 5.17 |
| 血止め | 4 | 5.40 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 山ほど | 4 | 4.16 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 供に | 4 | 3.75 |
| 返し | 4 | 3.12 |
| 司令官 | 4 | 4.00 |
| 稼ぎ頭 | 4 | 5.56 |
| 何倍も | 4 | 4.32 |
| 意味がある | 4 | 3.88 |
| 遠方 | 4 | 4.06 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| づつ | 4 | 4.68 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 入来 | 4 | 6.12 |
| 小麦粉 | 4 | 4.31 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| 雛形 | 4 | 5.58 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 物資 | 4 | 3.56 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 産地 | 4 | 4.73 |
| 野草 | 4 | 4.55 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
Showing 3301 - 3400 of 11,315 words