Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 老婦人 | 1 | 4.76 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
Showing 3401 - 3500 of 11,315 words