Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3528 min
Estimated reading time per work
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 感状 | 1 | 5.46 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 買い揃える | 1 | 5.70 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
Showing 3401 - 3500 of 11,315 words