Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| 絵物語 | 1 | 5.32 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 誘致 | 1 | 5.12 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 主筋 | 1 | 5.53 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 蹄 | 1 | 4.48 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 火入れ | 1 | 5.71 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| ハヤブサ科 | 1 | 7.29 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| ないよりまし | 1 | 6.42 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 大助かり | 1 | 5.90 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 可とする | 1 | 6.09 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 大使館 | 1 | 4.45 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
Showing 3401 - 3500 of 11,315 words