Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押して | 1 | 3.73 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 可とする | 1 | 6.09 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 喧嘩っぱやい | 1 | 6.69 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
Showing 3501 - 3600 of 11,315 words