Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 用立てる | 1 | 5.17 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 代理者 | 1 | 6.31 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
Showing 3501 - 3600 of 11,315 words