Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| により | 1 | 2.99 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 店舗付き住宅 | 1 | 7.29 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 巻脚絆 | 1 | 7.19 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
Showing 3501 - 3600 of 11,315 words