Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の件 | 4 | 4.81 |
| その他 | 4 | 3.63 |
| 権 | 4 | 3.90 |
| 冬物 | 4 | 5.74 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 四人組 | 4 | 4.88 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| ぽんぽん | 4 | 4.28 |
| 離す | 4 | 3.22 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| 求め | 4 | 3.14 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| ありゃあ | 4 | 4.68 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
| 小麦粉 | 4 | 4.31 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 出費 | 4 | 4.39 |
| 夏場 | 4 | 4.81 |
| 石組み | 4 | 5.38 |
| 緑 | 4 | 3.32 |
| お預け | 4 | 4.51 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 押す | 4 | 3.40 |
| 品目 | 4 | 4.80 |
| ままに | 4 | 3.37 |
| お声掛かり | 4 | 6.36 |
| 大都市 | 4 | 4.46 |
| 独立 | 4 | 3.90 |
| 段違い | 4 | 4.36 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| ブルー | 4 | 3.77 |
| 下賜 | 4 | 4.55 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 限定 | 4 | 3.71 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 拾う | 4 | 3.44 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 出来事 | 4 | 3.32 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 潜り | 4 | 3.90 |
| 礼儀 | 4 | 3.89 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| 一滴 | 4 | 4.31 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 見込む | 4 | 4.32 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 調合 | 4 | 3.84 |
| 意地悪 | 4 | 3.91 |
| 義父 | 4 | 3.84 |
| 年明け | 4 | 4.78 |
| 入来 | 4 | 6.12 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 日取り | 4 | 4.63 |
| 支障 | 4 | 3.99 |
| その頃 | 4 | 3.75 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 一定 | 4 | 3.46 |
| 真新しい | 4 | 4.50 |
| 行き渡る | 4 | 4.36 |
| 旅装 | 4 | 4.77 |
| 先代 | 4 | 3.66 |
| とんでも | 4 | 4.09 |
| 需要 | 4 | 3.96 |
| 貯金 | 4 | 4.52 |
| 油断 | 4 | 3.37 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 真っ赤っか | 4 | 5.75 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| 宝飾品 | 4 | 4.67 |
| 専属 | 4 | 3.98 |
| 一から | 4 | 4.17 |
| 張り | 4 | 3.82 |
| 編み上げ靴 | 4 | 6.45 |
| 稼ぎ頭 | 4 | 5.56 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 回復 | 4 | 2.68 |
| 直す | 4 | 3.51 |
| と言っても | 4 | 3.05 |
| 繕い | 4 | 5.28 |
| 逃げ込む | 4 | 4.06 |
| 切り株 | 4 | 4.67 |
| 絡む | 4 | 3.49 |
| 順当 | 4 | 4.53 |
| 遠方 | 4 | 4.06 |
Showing 3501 - 3600 of 11,315 words