Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 手が放せない | 1 | 6.39 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 何ほど | 1 | 5.35 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 東壁 | 1 | 6.89 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 基本料金 | 1 | 6.49 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 書類棚 | 1 | 6.00 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 乗りつける | 1 | 5.76 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
Showing 3601 - 3700 of 11,315 words