Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 南方産 | 1 | 6.19 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 針子 | 1 | 5.12 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| 認定証 | 1 | 5.93 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 年次報告 | 1 | 6.99 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 剥皮 | 1 | 6.43 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
Showing 3601 - 3700 of 11,315 words