Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 割増料金 | 1 | 6.13 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 手前勝手 | 1 | 5.67 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
Showing 3701 - 3800 of 11,315 words