Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 市庁舎 | 1 | 5.27 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 急登 | 1 | 7.11 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 呪言 | 1 | 5.38 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| お向かいさん | 1 | 6.28 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
Showing 3701 - 3800 of 11,315 words