Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 小量 | 1 | 6.31 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 前扉 | 1 | 6.99 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 持ってけ | 1 | 5.08 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 手が放せない | 1 | 6.39 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
Showing 3701 - 3800 of 11,315 words