Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わざと | 4 | 3.56 |
| 男の人 | 4 | 4.03 |
| 礼儀 | 4 | 3.89 |
| 競売 | 4 | 4.73 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 下働き | 4 | 4.47 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| まい | 4 | 3.58 |
| 年末まで | 4 | 5.69 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 産地 | 4 | 4.73 |
| 消耗 | 4 | 3.58 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| 取りまとめ | 4 | 4.82 |
| 冬ごもり | 4 | 5.96 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 新婚 | 4 | 4.58 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| 橙 | 4 | 4.67 |
| 空け | 4 | 3.98 |
| 毛玉 | 4 | 4.52 |
| 冬物 | 4 | 5.74 |
| 四人組 | 4 | 4.88 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 足し | 4 | 4.22 |
| 日取り | 4 | 4.63 |
| 先触れ | 4 | 4.63 |
| 下賜 | 4 | 4.55 |
| 逸らす | 4 | 3.35 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| 入来 | 4 | 6.12 |
| 最低 | 4 | 3.50 |
| 怒り | 4 | 2.96 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 行き渡る | 4 | 4.36 |
| 毎月 | 4 | 4.58 |
| 甘える | 4 | 3.94 |
| 街区 | 4 | 4.64 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| 勢子 | 4 | 5.94 |
| 出費 | 4 | 4.39 |
| 引き上げ | 4 | 4.05 |
| とは別に | 4 | 4.19 |
| 返し | 4 | 3.12 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 黒パン | 4 | 4.78 |
| リーグ | 4 | 5.07 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 鍋 | 4 | 3.57 |
| 術 | 4 | 2.84 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| 荷渡し | 4 | 4.31 |
| 手はず | 4 | 4.49 |
| 食い | 4 | 3.66 |
| 都会 | 4 | 4.19 |
| 見てくれ | 4 | 4.01 |
| ご苦労様 | 4 | 4.33 |
| 編成 | 4 | 3.88 |
| と言うより | 4 | 3.10 |
| 困り顔 | 4 | 4.55 |
| 何もない | 4 | 3.46 |
| 番 | 4 | 3.26 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 旅装 | 4 | 4.77 |
| 見て回る | 4 | 4.38 |
| 人口 | 4 | 3.85 |
| 太い | 4 | 3.69 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 拠点 | 4 | 3.29 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| 何倍も | 4 | 4.32 |
| 上級 | 4 | 3.38 |
| 相乗り | 4 | 5.20 |
| 貯金 | 4 | 4.52 |
| ふーん | 4 | 3.74 |
| 包む | 4 | 3.08 |
| に於いて | 4 | 4.23 |
| 物資 | 4 | 3.56 |
| 手の甲 | 4 | 4.14 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| 一層 | 4 | 3.84 |
| 特権 | 4 | 4.19 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 宿場 | 4 | 4.78 |
| 真っ青 | 4 | 3.96 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| 見積もる | 4 | 4.41 |
| 一しきり | 4 | 4.25 |
| 片道 | 4 | 4.69 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
Showing 3701 - 3800 of 11,315 words