Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老 | 4 | 3.39 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 都会 | 4 | 4.19 |
| その上で | 4 | 3.71 |
| からかい | 4 | 4.38 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 二度 | 4 | 3.63 |
| 上級 | 4 | 3.38 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 手すき | 4 | 5.62 |
| 二番目 | 4 | 4.31 |
| 刑罰 | 4 | 4.82 |
| 印象 | 4 | 3.24 |
| 荷役 | 4 | 5.42 |
| 木靴 | 4 | 5.87 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 尋ねる | 4 | 3.05 |
| 晩秋 | 4 | 5.32 |
| 掛け合い | 4 | 4.87 |
| お墨付き | 4 | 4.46 |
| 鉱石 | 4 | 3.67 |
| 描く | 4 | 3.10 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| 経済 | 4 | 4.04 |
| 旅装 | 4 | 4.77 |
| 小分け | 4 | 4.90 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 付け加え | 4 | 4.39 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 空になる | 4 | 4.73 |
| 毛玉 | 4 | 4.52 |
| 数十 | 4 | 3.58 |
| 昔話 | 4 | 4.35 |
| 東側 | 4 | 4.17 |
| 支障 | 4 | 3.99 |
| 作戦 | 4 | 3.04 |
| 取りまとめ | 4 | 4.82 |
| 最低 | 4 | 3.50 |
| 原因 | 4 | 3.06 |
| 週間 | 4 | 4.06 |
| 営業中 | 4 | 5.36 |
| 本番 | 4 | 3.96 |
| 一から | 4 | 4.17 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| 嫁ぎ先 | 4 | 4.78 |
| 来い | 4 | 3.52 |
| 桁 | 4 | 4.16 |
| 緊急事態 | 4 | 4.23 |
| 掴み | 4 | 3.47 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 探索 | 4 | 3.12 |
| 目指す | 4 | 3.30 |
| 始めて | 4 | 3.15 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| 入来 | 4 | 6.12 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 参考 | 4 | 3.77 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| 喋る | 4 | 3.37 |
| 編み上げ靴 | 4 | 6.45 |
| 何倍も | 4 | 4.32 |
| お決まり | 4 | 4.60 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 見積もる | 4 | 4.41 |
| 宝 | 4 | 3.48 |
| ままに | 4 | 3.37 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 需要 | 4 | 3.96 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 一しきり | 4 | 4.25 |
| まい | 4 | 3.58 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| たの | 4 | 3.30 |
| 迷惑 | 4 | 3.31 |
| 新居 | 4 | 4.79 |
| 修行 | 4 | 3.46 |
| 営業 | 4 | 4.07 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| お尻 | 4 | 4.02 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 便利 | 4 | 3.35 |
| 指南書 | 4 | 5.34 |
| リーグ | 4 | 5.07 |
| 品目 | 4 | 4.80 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| 見てくれ | 4 | 4.01 |
| 四弦 | 4 | 5.13 |
Showing 3701 - 3800 of 11,315 words