Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 平底船 | 1 | 6.17 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 山野草 | 1 | 6.75 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 一つ所 | 1 | 5.50 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
Showing 3801 - 3900 of 11,315 words