Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 諸兄 | 1 | 5.55 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 副議長 | 1 | 6.22 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 昇級 | 1 | 4.91 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 直答 | 1 | 5.45 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
Showing 3801 - 3900 of 11,315 words