Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 和音 | 1 | 5.40 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| コ | 1 | 4.67 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| ハヤブサ科 | 1 | 7.29 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 手配り | 1 | 5.96 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 壁板 | 1 | 5.97 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| ン | 1 | 3.43 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
Showing 3801 - 3900 of 11,315 words