Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 猛禽類 | 1 | 4.88 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 結婚祝い | 1 | 5.21 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 売り方 | 1 | 5.54 |
| 月払い | 1 | 6.81 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
Showing 301 - 400 of 11,315 words