Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| うめえ | 1 | 5.02 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 武器商人 | 1 | 5.20 |
| がり | 1 | 4.31 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ご用聞き | 1 | 6.89 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
Showing 301 - 400 of 11,315 words