Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 緑青 | 1 | 5.17 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| ハヤブサ科 | 1 | 7.29 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 舌の根も乾かぬうち | 1 | 6.05 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 恋占い | 1 | 6.34 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 低 | 1 | 3.89 |
Showing 301 - 400 of 11,315 words