Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 狩り小屋 | 1 | 6.34 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| がっしゃん | 1 | 6.57 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| により | 1 | 2.99 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| うめえ | 1 | 5.02 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words