Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| やんや | 1 | 5.44 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words