Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 貴石 | 1 | 5.24 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 倉庫番 | 1 | 5.73 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 武器商人 | 1 | 5.20 |
| 代理者 | 1 | 6.31 |
| 毒腺 | 1 | 5.51 |
| がっしゃん | 1 | 6.57 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| コナ | 1 | 5.30 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 入金 | 1 | 5.20 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 木製品 | 1 | 6.10 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 取り置き | 1 | 5.63 |
| 安んじる | 1 | 6.07 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| 歩荷 | 1 | 6.99 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 会計係 | 1 | 5.85 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| あーと | 1 | 5.39 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words