Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原料 | 4 | 4.32 |
| 辿る | 4 | 3.27 |
| 毎月 | 4 | 4.58 |
| 回り込む | 4 | 3.99 |
| 成長 | 4 | 3.04 |
| 羽根 | 4 | 4.08 |
| 何処となく | 4 | 3.87 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| なー | 4 | 3.13 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| 一しきり | 4 | 4.25 |
| 下ろす | 4 | 3.29 |
| 老 | 4 | 3.39 |
| 先触れ | 4 | 4.63 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 先月 | 4 | 4.54 |
| 層 | 4 | 3.29 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| 年末まで | 4 | 5.69 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| 商売人 | 4 | 4.54 |
| 術 | 4 | 2.84 |
| 対 | 4 | 3.38 |
| 私達 | 4 | 2.90 |
| ましょう | 4 | 4.18 |
| 振りまく | 3 | 4.31 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 相棒 | 3 | 3.81 |
| 納品書 | 3 | 5.90 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| 売却 | 3 | 4.36 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 紙片 | 3 | 4.58 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 出払う | 3 | 4.80 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 留守の間 | 3 | 5.05 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 削る | 3 | 3.52 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 大凡 | 3 | 4.92 |
| たし | 3 | 3.84 |
| 壊す | 3 | 3.30 |
| 神に誓って | 3 | 5.45 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 政府 | 3 | 3.87 |
| 暮らしぶり | 3 | 5.21 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 当座 | 3 | 4.92 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| はいよ | 3 | 4.66 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 仕事にならない | 3 | 5.55 |
| 判定 | 3 | 3.99 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 十八 | 3 | 4.14 |
| 厄災 | 3 | 4.67 |
| 孫弟子 | 3 | 5.73 |
| 産まれる | 3 | 3.89 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 減刑 | 3 | 5.26 |
| 利権 | 3 | 4.41 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 後押し | 3 | 4.16 |
| 買い上げる | 3 | 5.32 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 換え | 3 | 4.65 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 渋々 | 3 | 3.82 |
| 往々 | 3 | 4.70 |
| 一通り | 3 | 3.70 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words