Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| これっぽっち | 4 | 4.41 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 相乗り | 4 | 5.20 |
| 探索 | 4 | 3.12 |
| 村人 | 4 | 3.41 |
| 先の話 | 4 | 4.46 |
| 飲み干す | 4 | 3.86 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 返し | 4 | 3.12 |
| 押す | 4 | 3.40 |
| 若い頃 | 4 | 4.26 |
| 下賜 | 4 | 4.55 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 常駐 | 4 | 4.39 |
| 境 | 4 | 4.09 |
| 履く | 4 | 3.90 |
| 心の内 | 4 | 4.49 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| ショート | 4 | 4.28 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| お買い上げ | 3 | 5.04 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 平素 | 3 | 5.22 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 王宮 | 3 | 3.20 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 税を納める | 3 | 5.60 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| 何時かは | 3 | 3.89 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| はいよ | 3 | 4.66 |
| 油断は禁物 | 3 | 4.75 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| どちらかと言えば | 3 | 3.93 |
| 銀杯 | 3 | 5.70 |
| 大奥様 | 3 | 5.01 |
| 引き替え | 3 | 4.95 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 横槍 | 3 | 4.57 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| 市壁 | 3 | 5.36 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 商売敵 | 3 | 5.14 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| に付け | 3 | 3.88 |
| 各国 | 3 | 3.56 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| 身元 | 3 | 4.38 |
| 軽 | 3 | 3.90 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 主計 | 3 | 5.58 |
| 遣い | 3 | 4.34 |
| 沿い | 3 | 4.04 |
| 一報 | 3 | 4.35 |
| 巡り巡って | 3 | 5.07 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 説明し | 3 | 3.29 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| 便乗 | 3 | 4.40 |
| 体裁 | 3 | 4.37 |
| 篝火 | 3 | 4.50 |
| 仕事にならない | 3 | 5.55 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 内争 | 3 | 4.75 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 出席 | 3 | 3.87 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words