Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共々 | 4 | 4.10 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 集団 | 4 | 3.19 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 焼き菓子 | 4 | 4.25 |
| 片づく | 4 | 5.10 |
| 新婚 | 4 | 4.58 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 支障 | 4 | 3.99 |
| 両手 | 4 | 2.91 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 荷役 | 4 | 5.42 |
| 何倍も | 4 | 4.32 |
| 負け | 4 | 3.20 |
| 素材 | 4 | 2.99 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 村長 | 4 | 3.44 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| お預け | 4 | 4.51 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| なさる | 4 | 3.34 |
| 最低 | 4 | 3.50 |
| 野営 | 3 | 3.87 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| あろうことか | 3 | 4.40 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 税制度 | 3 | 6.55 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 大回り | 3 | 5.07 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 祝賀会 | 3 | 4.91 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 店を構える | 3 | 5.24 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 割り振る | 3 | 4.28 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 叶う | 3 | 3.54 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| 使い捨て | 3 | 4.22 |
| 口々に | 3 | 3.95 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 命じる | 3 | 3.40 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 見目 | 3 | 4.55 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 捌ける | 3 | 4.81 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| 画僧 | 3 | 2.89 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| 顔なじみ | 3 | 5.04 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 注文書 | 3 | 5.69 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 個包装 | 3 | 6.07 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 在中 | 3 | 5.42 |
| 鞍 | 3 | 4.32 |
| 旅人 | 3 | 3.96 |
| 宝物 | 3 | 4.15 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 政府 | 3 | 3.87 |
| 開式 | 3 | 6.02 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| お義父さん | 3 | 3.47 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
Showing 3901 - 4000 of 11,315 words