Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 予防薬 | 1 | 5.75 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 思いっ切り | 1 | 4.87 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 気の持ちよう | 1 | 5.74 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| てば | 1 | 4.96 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 喧嘩腰 | 1 | 4.95 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 一見さん | 1 | 5.88 |
| 結婚祝い | 1 | 5.21 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 御許 | 1 | 5.31 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 夜盗 | 1 | 5.19 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 幣 | 1 | 6.46 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| し難い | 1 | 4.07 |
Showing 4001 - 4100 of 11,315 words