Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 小半 | 1 | 6.61 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 咆吼 | 1 | 4.86 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 枝葉 | 1 | 4.51 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| そーれっ | 1 | 6.19 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 冬着 | 1 | 6.55 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 道路工事 | 1 | 5.78 |
| イタチ科 | 1 | 6.49 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
Showing 4001 - 4100 of 11,315 words