Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 頭つき | 1 | 6.40 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 農書 | 1 | 7.05 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 命令書 | 1 | 4.80 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 信義 | 1 | 5.18 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
Showing 4001 - 4100 of 11,315 words