Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効く | 3 | 3.29 |
| 賭事 | 3 | 6.25 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| 相殺 | 3 | 4.04 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| 全身 | 3 | 2.97 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 付き物 | 3 | 5.02 |
| 貢献 | 3 | 4.04 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 小振り | 3 | 5.03 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| 躍進 | 3 | 4.85 |
| 紙片 | 3 | 4.58 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 動き出す | 3 | 3.46 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 張り出す | 3 | 4.68 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 集う | 3 | 4.12 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 奨励 | 3 | 5.11 |
| 襲う | 3 | 2.75 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 税制度 | 3 | 6.55 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| 居眠り | 3 | 4.62 |
| 買い上げる | 3 | 5.32 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 計算尺 | 3 | 6.37 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 大人びる | 3 | 4.24 |
| 人喰い | 3 | 5.17 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 正価 | 3 | 6.69 |
| 活動 | 3 | 3.19 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 議長 | 3 | 4.25 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 兼ねない | 3 | 3.40 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| 折半 | 3 | 5.23 |
| かつ | 3 | 3.55 |
| 壊す | 3 | 3.30 |
| 上客 | 3 | 5.03 |
| 清書 | 3 | 5.34 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 裏事情 | 3 | 4.88 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 赤字 | 3 | 4.50 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 鋼 | 3 | 3.50 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 髪留め | 3 | 4.65 |
| と言うことだ | 3 | 3.24 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 毎度 | 3 | 4.31 |
| 二人分 | 3 | 4.38 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 昼寝 | 3 | 4.08 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 保存食 | 3 | 4.34 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 位勲 | 3 | 4.20 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
Showing 4001 - 4100 of 11,315 words