Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご用 | 1 | 4.60 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 蒸留器 | 1 | 5.01 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 矢羽 | 1 | 5.42 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| お目見え | 1 | 5.18 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
Showing 4101 - 4200 of 11,315 words