Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 何だかんだ言っても | 1 | 5.49 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 総崩れ | 1 | 5.05 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
Showing 4101 - 4200 of 11,315 words