Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 相補 | 1 | 6.01 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 出直す | 1 | 4.92 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 文句を付ける | 1 | 5.53 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 武器商人 | 1 | 5.20 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 月半ば | 1 | 6.13 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
Showing 4101 - 4200 of 11,315 words