Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 針 | 3 | 3.61 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 目と鼻の先 | 3 | 4.63 |
| 一端 | 3 | 4.01 |
| 大歓声 | 3 | 4.67 |
| 十日 | 3 | 4.05 |
| 押し隠す | 3 | 4.93 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 鶏 | 3 | 4.04 |
| 避難 | 3 | 3.64 |
| 奪い合い | 3 | 4.71 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| 主力 | 3 | 4.03 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 括り | 3 | 3.98 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 説明し | 3 | 3.29 |
| 統制 | 3 | 4.29 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| 韭 | 3 | 3.01 |
| 切羽詰まる | 3 | 4.44 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| 顔なじみ | 3 | 5.04 |
| 線引き | 3 | 4.73 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 坊主 | 3 | 3.96 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 厄災 | 3 | 4.67 |
| 持ち手 | 3 | 4.57 |
| 居並ぶ | 3 | 4.49 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| そうねえ | 3 | 4.83 |
| 取り次ぐ | 3 | 4.88 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 人頭税 | 3 | 5.44 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 日数 | 3 | 4.23 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 相部屋 | 3 | 5.12 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 永代 | 3 | 6.01 |
| 武具 | 3 | 3.58 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 単なる | 3 | 3.61 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 伸べる | 3 | 4.82 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 船賃 | 3 | 5.71 |
| 積み立て | 3 | 5.68 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 切り盛り | 3 | 4.85 |
| 記念 | 3 | 4.11 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 厭き | 3 | 4.27 |
| 銀杯 | 3 | 5.70 |
| 私塾 | 3 | 5.22 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 住まう | 3 | 4.00 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 十八 | 3 | 4.14 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 御免 | 3 | 4.27 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 正価 | 3 | 6.69 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 引っぱる | 3 | 4.90 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 平素 | 3 | 5.22 |
| 受け皿 | 3 | 4.98 |
| 頼み込む | 3 | 4.33 |
Showing 4101 - 4200 of 11,315 words