Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き入れる | 1 | 5.87 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 波涛 | 1 | 5.07 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 殴殺 | 1 | 5.69 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| カット | 1 | 4.28 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 春雪 | 1 | 6.75 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
Showing 4201 - 4300 of 11,315 words