Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 商機 | 1 | 5.19 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 唐子 | 1 | 5.98 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 冬着 | 1 | 6.55 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 頼りにする | 1 | 5.15 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
Showing 4201 - 4300 of 11,315 words