Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 焼き窯 | 1 | 6.34 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 御触書 | 1 | 6.64 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 冬着 | 1 | 6.55 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 祈念 | 1 | 4.76 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 馬鹿丁寧 | 1 | 5.77 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 可とする | 1 | 6.09 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
Showing 4201 - 4300 of 11,315 words