Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 密談 | 3 | 4.64 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 落った | 3 | 3.58 |
| 付き物 | 3 | 5.02 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| 戦力 | 3 | 2.93 |
| お付き | 3 | 4.46 |
| 一つ目 | 3 | 4.09 |
| がしがし | 3 | 5.10 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 女主人 | 3 | 4.54 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 匙加減 | 3 | 5.18 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 規定 | 3 | 4.26 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| ケア | 3 | 4.77 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| がち | 3 | 3.87 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 仕事にならない | 3 | 5.55 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 騎乗 | 3 | 3.77 |
| 大音声 | 3 | 4.72 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 作り上げる | 3 | 3.69 |
| お買い上げ | 3 | 5.04 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| 了承 | 3 | 3.62 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 暮らしぶり | 3 | 5.21 |
| 大奥様 | 3 | 5.01 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 納品書 | 3 | 5.90 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 主計 | 3 | 5.58 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 留学 | 3 | 4.19 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 巡り巡って | 3 | 5.07 |
| サンダル | 3 | 4.61 |
| 力尽きる | 3 | 4.29 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 初めまして | 3 | 3.73 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 雪原 | 3 | 4.50 |
| 磨く | 3 | 3.85 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 面倒見 | 3 | 4.50 |
| 成り上がる | 3 | 4.61 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 出荷 | 3 | 4.73 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 運賃 | 3 | 5.38 |
| 後衛 | 3 | 3.77 |
| 女学院 | 3 | 4.94 |
| 説明し | 3 | 3.29 |
| 甲斐がある | 3 | 4.63 |
| 立ち会い | 3 | 4.91 |
| 画僧 | 3 | 2.89 |
| 後押し | 3 | 4.16 |
| 貿易港 | 3 | 5.57 |
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 憎たらしい | 3 | 4.64 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 戦斧 | 3 | 4.17 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 酒肴 | 3 | 4.90 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 総動員 | 3 | 4.47 |
| 手に入る | 3 | 3.80 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 使い捨て | 3 | 4.22 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 干物 | 3 | 4.55 |
| お宅 | 3 | 4.73 |
Showing 4201 - 4300 of 11,315 words