Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繁盛 | 3 | 4.52 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 体験 | 3 | 3.69 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| 有り | 3 | 3.97 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 軒先 | 3 | 4.90 |
| 抵牾 | 3 | 3.86 |
| 番手 | 3 | 4.76 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| 言い出す | 3 | 3.62 |
| 礼拝堂 | 3 | 4.48 |
| 野営 | 3 | 3.87 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 専門 | 3 | 3.87 |
| 漁村 | 3 | 4.80 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 引き締まった | 3 | 4.39 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 賭事 | 3 | 6.25 |
| そうなると | 3 | 3.42 |
| に限らず | 3 | 4.24 |
| 了解 | 3 | 3.26 |
| 定位置 | 3 | 4.56 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 運賃 | 3 | 5.38 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 適度 | 3 | 4.05 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 今月 | 3 | 4.47 |
| 編み上げ | 3 | 5.15 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 遠慮なく | 3 | 3.85 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 税制度 | 3 | 6.55 |
| 当然ながら | 3 | 3.77 |
| 行き交う | 3 | 4.29 |
| 往生 | 3 | 5.47 |
| 練り | 3 | 4.29 |
| 人手 | 3 | 3.98 |
| 議長 | 3 | 4.25 |
| ケア | 3 | 4.77 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 踊り手 | 3 | 5.67 |
| それじゃあ | 3 | 3.25 |
| 大差 | 3 | 4.11 |
| 立ち会い | 3 | 4.91 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 黄 | 3 | 3.86 |
| 面子 | 3 | 3.78 |
| 上手く行く | 3 | 4.77 |
| 言い含める | 3 | 4.51 |
| 切れ目 | 3 | 4.44 |
| 防護 | 3 | 4.30 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 捻る | 3 | 3.90 |
| ほくほく | 3 | 4.80 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 木枠 | 3 | 5.05 |
| 富む | 3 | 4.22 |
| かつ | 3 | 3.55 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| ロ | 3 | 3.41 |
| 未だに | 3 | 3.45 |
| どれ | 3 | 3.75 |
| 滅多にない | 3 | 4.30 |
| 湧き水 | 3 | 5.07 |
| 漬け込む | 3 | 4.82 |
| 相部屋 | 3 | 5.12 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| 人目 | 3 | 3.91 |
| 契約書 | 3 | 4.16 |
| 安 | 3 | 3.77 |
| 更地 | 3 | 4.72 |
| 言いきる | 3 | 4.88 |
| 油断は禁物 | 3 | 4.75 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 歩き回る | 3 | 4.10 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 恩 | 3 | 3.82 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
Showing 4201 - 4300 of 11,315 words