Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 勅令 | 1 | 5.18 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 警句 | 1 | 6.01 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 高弟 | 1 | 4.83 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 買い切る | 1 | 6.53 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
Showing 4301 - 4400 of 11,315 words