Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 蛇皮 | 1 | 6.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 年次報告 | 1 | 6.99 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 審問官 | 1 | 5.20 |
| 後付 | 1 | 5.52 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 留め具 | 1 | 5.03 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 組合員 | 1 | 5.26 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 一目置く | 1 | 5.49 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
Showing 4301 - 4400 of 11,315 words