Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味付け | 3 | 4.01 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 持ち主 | 3 | 3.54 |
| 召し | 3 | 4.15 |
| べ | 3 | 3.49 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 事実 | 3 | 2.77 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| きっかり | 3 | 5.03 |
| 寝かせる | 3 | 3.99 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 言い寄る | 3 | 4.48 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 標準 | 3 | 4.57 |
| 伸べる | 3 | 4.82 |
| それに加えて | 3 | 4.20 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 共同 | 3 | 4.24 |
| 商売敵 | 3 | 5.14 |
| 禍々しい | 3 | 4.01 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 戦火 | 3 | 4.52 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 主力 | 3 | 4.03 |
| 小皿 | 3 | 4.62 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 付いてる | 3 | 3.92 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 安物 | 3 | 4.45 |
| 山菜 | 3 | 4.55 |
| 重い罪 | 3 | 5.36 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 番手 | 3 | 4.76 |
| 睨めっこ | 3 | 4.82 |
| 税制度 | 3 | 6.55 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 朝早く | 3 | 4.48 |
| 姫様 | 3 | 3.47 |
| ストーブ | 3 | 5.08 |
| 発揮 | 3 | 3.35 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| ぼやく | 3 | 4.13 |
| み | 3 | 2.97 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 出払う | 3 | 4.80 |
| 赤字 | 3 | 4.50 |
| 肘 | 3 | 3.85 |
| 湧き水 | 3 | 5.07 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 仕切 | 3 | 4.91 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 下書き | 3 | 5.33 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| 居並ぶ | 3 | 4.49 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| 代替わり | 3 | 4.65 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 持ち手 | 3 | 4.57 |
| 国力 | 3 | 4.21 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
| 顔役 | 3 | 4.95 |
| 政府 | 3 | 3.87 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 産 | 3 | 4.16 |
| 何とかして | 3 | 3.87 |
| 伊蘭 | 3 | 4.40 |
| 旅人 | 3 | 3.96 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 物の | 3 | 3.83 |
| 装い | 3 | 4.08 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 油断は禁物 | 3 | 4.75 |
| 雪道 | 3 | 5.44 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| 手数料 | 3 | 4.64 |
| 捲り | 3 | 4.40 |
| 悪役 | 3 | 3.75 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 素早い | 3 | 3.27 |
Showing 4301 - 4400 of 11,315 words